Dün Perşembeydi. Ve yeni gazete çıktı. Hadi şu gazeteye bakalım:
Burası ilk sayfa! En Üstte yazan: '' İS HERBERT'S PLAN FAİLİNG?'' Bide türkçesine bakalım: ''Herbert'ın Planı Başarısız mı Oluyor?'' Altta Siyah çerçeve içine alınmı yazı: ''The Illustrious Leader Supreme was unavailable for comment'' bunun türkçesi çok saçma ama yinede göstereyeyim: ''Yüce yorum için kullanılamaz olduğunu Şanlı Lideri'' Eğer bunun doğru çevirisini bulup bize sölerseniz mutlu olurum :)
Burada Sol üstte siyah yazılı cümle: ''Resistance Rises'' türkçesi: ''Direnç Artıyor'' Sağda resmin altındaki yazı: ''At least one agent is proving too clever for Herbert'' türkçesi: ''En az 1 ajan Herbert'tan akıllıdır.'' bu cümleden çok bişey anlamadım :s
İşte en sevdiğim bölüm: Yakındakiler!! Hemen başlayalım. Önce Sağdaki yazı: ''İs the Blackout Ending? Can the EPF defeat Herbert?'' türkçesi: ''Blackout Bitiyor mu ? EPF Herbert'ı durdurabilecek mi ?'' Şimdi Yakındakilere geçelim:
6 Aralık: Penguin Style: Yeni ve harika eşyalar yakında geliyor. Herbert izin verecek mi?
6 Aralık: Kış ve Spor ?: Spor eşyaları geliyor. Herbert bunları yasaklamadı.
13 Aralık: Eşya Kataloğu ? : Yeni Ev eşyaları geliyor. Herbert artık odun yakar.
Yeni Pin: 13-26 Aralık araları olacaktır.
İşte yeni gazetede bitti. Siz Gazeteyi nasıl buldunuz?? Eğer çevirilerde hatam olduysa lütfen söleyin :)
Yorumlarınızı Bekliyorum.
0 yorum:
Yorum Gönder
Yorum yaparken kötü kelime kullanmayın ve reklam yapmayın.
Paylaşmak istediğiniz bir bilgi var ise buraya yorum olarak atın.